1
00:00:39,916 --> 00:00:45,208
"जे कहलस ऊ आदमी."
आपन किस्मत लिखत बा..

2
00:00:45,708 --> 00:00:49,208
उ बकवास करत रहले"।

3
00:01:06,208 --> 00:01:07,208
'ध्यान दीं कृपया।'

4
00:01:07,625 --> 00:01:12,500
'थोड़ी देर में हम उतरे वाला होखब।'
मुंबई अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा पर भइल.'

5
00:01:13,000 --> 00:01:15,791
'यात्री लोग से निहोरा बा।'
अपना सीट पर लवट आवे खातिर.'

6
00:01:16,291 --> 00:01:19,416
"कुर्सी के सीधा राखीं आ...
आपन सीट बेल्ट जकड़ लीं।'

7
00:01:19,916 --> 00:01:20,916
का हमनी के उतरत बानी जा?

8
00:01:21,041 --> 00:01:26,333
'रउरा से निहोरा बा कि आपन...
लैपटॉप भा दोसरा इलेक्ट्रॉनिक उपकरणन के इस्तेमाल कइल जाव.'

9
00:01:26,833 --> 00:01:28,083
माफ करब।

10
00:01:28,583 --> 00:01:32,083
'का हम तोहार ध्यान ले सकीले कृपया?
हमनी के आपन उतराई शुरू कर देब जा..'

11
00:01:54,458 --> 00:01:57,583
"हँ, गीत गावे खातिर बढ़िया दिन बा."

12
00:01:58,083 --> 00:02:01,583
"आ साथ में आगे बढ़े खातिर ई एगो बढ़िया दिन बा."

13
00:02:02,083 --> 00:02:06,583
"हँ, बढ़िया दिन बा, कइसे."
का कुछ गलत हो सकेला."

14
00:02:07,083 --> 00:02:09,500
"अच्छा दिन, सबेरे से रात तक।"

15
00:02:10,000 --> 00:02:13,583
"जूता चमकावे खातिर बढ़िया दिन बा."

16
00:02:14,083 --> 00:02:18,500
आ ब्लूज के हार के ई बढ़िया दिन बा.

17
00:02:19,000 --> 00:02:21,583
"सब कुछ फायदा होखे के चाहीं, आ कुछुओ नुकसान ना होखे."

18
00:02:22,083 --> 00:02:25,333
"सबह से रात तक एगो बढ़िया दिन।"

19
00:02:25,833 --> 00:02:29,583
"हम सूरज से कहनी कि सुप्रभात सूरज."

20
00:02:30,083 --> 00:02:32,833
" आज उठ के चमक जा।"

21
00:02:33,333 --> 00:02:37,583
"तू त जानते बाड़ू कि रउरा चले के मिलल बा."
अगर रउरा कवनो शो बनावे के मिलल त.."

22
00:02:38,083 --> 00:02:40,583
"..आ तोहरा सवारी करे के मिलल."

23
00:02:41,083 --> 00:02:44,583
"काहे कि ई खातिर बढ़िया दिन बा."
आपन हुनर देखावत बानी."

24
00:02:45,083 --> 00:02:47,583
"आ ई राउर बेमारी ठीक करे खातिर बढ़िया दिन बा."

25
00:02:48,083 --> 00:02:52,583
"त एगो लम्बा साँस लीं आ...
गोली फेंक के फेंक दीं।"

26
00:02:53,083 --> 00:02:56,583
"काहे कि एकर एगो बढ़िया दिन बा,
सबेरे से रात तक के बा।"

27
00:04:00,500 --> 00:04:01,875
नाम के नाम बा?

28
00:04:02,375 --> 00:04:03,500
हम त पहिलहीं बता देले बानी

29
00:04:04,000 --> 00:04:05,916
एकरा के दोहराईं..

30
00:04:06,416 --> 00:04:07,750
आमिर अली के ह।

31
00:04:08,250 --> 00:04:10,250
- का करबऽ ?
- हम त डाक्टर हईं।

32
00:04:10,750 --> 00:04:11,958
स्थानीय पता बा?

33
00:04:12,458 --> 00:04:14,750
ए-4, 411, लखानी परिसर, 1999 के बा।
मलाद पश्चिम, मुंबई-400..

34
00:04:15,250 --> 00:04:17,416
राउर यात्रा के का मकसद बा?

35
00:04:17,916 --> 00:04:20,041
ई त हमार घर ह।

36
00:04:20,541 --> 00:04:24,125
का ई खाली घर वापसी ह कि...
का एकर कारण कुछ अउर बा?

37
00:04:24,625 --> 00:04:26,458
हमरा तहरा नइखे मिलत।

38
00:04:26,958 --> 00:04:29,291
राउर ब्रिटिश वीजा के रिन्यू नइखे भइल..

39
00:04:29,791 --> 00:04:31,250
उ लोग काहे करीत?

40
00:04:31,750 --> 00:04:33,630
ई त डाक्टर लोग के बा आ...
इंजीनियर लोग जे बना रहल बा..

41
00:04:33,750 --> 00:04:35,030
...हमार देश के आजकल गर्व बा।

42
00:04:35,375 --> 00:04:38,875
सब साफ बा।

43
00:04:43,208 --> 00:04:47,291
फेर से जांच कर लीं.

44
00:04:47,791 --> 00:04:52,583
माफ करीं, समस्या ठीक से का बा?

45
00:04:53,083 --> 00:04:55,041
मलिकार, हमार परिवार बाहर हमार इंतजार करत बा।

46
00:04:55,541 --> 00:04:59,000
सबके बाहर केहू ना केहू इंतजार करत बा।

47
00:04:59,500 --> 00:05:00,541
तू त हमार सामान तीन बेर चेक कर चुकल बाड़ू..

48
00:05:01,041 --> 00:05:02,708
रउआ हमार डिटेल चार बेर लेले बानी।

49
00:05:03,208 --> 00:05:07,833
हमार सब कागज देखले बाड़ू। कृपया सर जी।

50
00:05:08,333 --> 00:05:10,208
हम ना त आतंकी हईं ना तस्कर.

51
00:05:10,708 --> 00:05:12,748
इहाँ केहू घुसल ना जाला
आतंकी होखे के एलान करत..

52
00:05:13,041 --> 00:05:14,791
...हमनी के काम बा कि ओह लोग के बाहर निकालल जाव..

53
00:05:15,291 --> 00:05:18,791
हम समझत बानी मलिकार, लेकिन हम त बस
एगो सामान्य इंसान - डाक्टर।

54
00:05:19,291 --> 00:05:20,125
सब केहू एगो सामान्य इंसान ह..

55
00:05:20,625 --> 00:05:22,465
...जबले कि ऊ लोग कुछ ना कर लेव
असामान्य भा अमानवीय बा..

56
00:05:22,583 --> 00:05:28,875
रउरा से कवनो अपराध ना मलिकार.. बाकिर
कृपया हमनी के आपन काम करे दीं..

57
00:05:29,375 --> 00:05:33,708
अगर हमार नाम आमिर ना रहित अमर रहित
का हमरा पर अबहियों शक होखी?

58
00:05:34,208 --> 00:05:37,708
मलिकार, ई सब साफ बा।

59
00:05:44,208 --> 00:05:47,708
का रउआँ दोबारा जांच कइल चाहत बानी - अगिला!

60
00:05:49,708 --> 00:05:50,708
राउर नाम बा?

61
00:05:50,958 --> 00:05:54,458
अमर के ह।

62
00:06:46,000 --> 00:06:50,333
"गुड मॉर्निंग, सूरज। गुड मॉर्निंग, सूरज।"

63
00:06:50,833 --> 00:06:53,083
"आज उठ के चमक जा."

64
00:06:53,583 --> 00:06:58,208
"तू त जानते बाड़ू कि रउरा चले के मिलल बा."
अगर रउरा कवनो शो बनावे के मिलल त."

65
00:06:58,708 --> 00:07:00,583
"आ रउरा सवारी पर चढ़े के मिलल."

66
00:07:01,083 --> 00:07:04,583
"आ ई राउर बेमारी ठीक करे खातिर बढ़िया दिन बा."

67
00:07:05,083 --> 00:07:08,583
"आ ई खातिर बढ़िया दिन बा."
आपन बिल चुकावत बानी."

68
00:07:09,083 --> 00:07:12,583
"त एगो लम्बा साँस लीं आ...
गोली फेंक के फेंक दीं।"

69
00:07:13,083 --> 00:07:21,083
"काहे कि एकर एगो बढ़िया दिन बा,
सबेरे से रात तक के बा।"

70
00:07:21,916 --> 00:07:25,250
"सबह से रात तक एगो बढ़िया दिन।"

71
00:07:25,750 --> 00:07:29,250
"सबह से रात तक एगो बढ़िया दिन।"

72
00:08:08,250 --> 00:08:11,750
अरे! नमस्कार बा।

73
00:08:23,708 --> 00:08:27,208
फोन ले लीं..

74
00:08:33,666 --> 00:08:34,166
नमस्कार बा?

75
00:08:34,666 --> 00:08:35,958
सलाम-ए ले कुम

76
00:08:36,458 --> 00:08:37,458
वालेकुम-अस-सलम के बा

77
00:08:37,625 --> 00:08:37,625
ई के हऽ?

78
00:08:38,125 --> 00:08:39,375
लमहर उड़ान-हुह?

79
00:08:39,875 --> 00:08:43,708
तोहरा खातिर कैब भेजले बानी - ई के ह?

80
00:08:44,208 --> 00:08:46,291
संख्या 6688 बा।

81
00:08:46,791 --> 00:08:47,208
ले लीं।

82
00:08:47,708 --> 00:08:48,291
हमरा लागता कि रउरा गलत आदमी मिल गइल बा.

83
00:08:48,791 --> 00:08:52,291
गलत आदमी से कबो बात ना करेनी।

84
00:08:56,083 --> 00:08:59,666
हम बतावत बानी.. - राउर सामान
कैब के बूट में बा..

85
00:09:00,166 --> 00:09:03,416
ड्राइवर तनी-मनी बा
मनोरोगी आ अधीर हो गइल..

86
00:09:03,916 --> 00:09:07,333
का बा..

87
00:09:07,833 --> 00:09:09,125
ई का ह?

88
00:09:09,625 --> 00:09:11,791
प्रणाम! प्रणाम?

89
00:09:12,291 --> 00:09:16,125
प्रणाम!

90
00:09:16,625 --> 00:09:19,541
अरे! टैक्सी के साथे-साथे!

91
00:09:20,041 --> 00:09:23,541
हमार सामान ओह कैब में बा!

92
00:09:26,000 --> 00:09:29,500
हमार सामान ओह कैब में बा!

93
00:09:32,000 --> 00:09:35,500
टैक्सी के साथे-साथे!

94
00:09:39,750 --> 00:09:41,541
केहू ओकरा के रोके के बा! हमार सामान ओहमें बा!

95
00:09:42,041 --> 00:09:45,541
रूकीं!

96
00:09:48,541 --> 00:09:52,041
रूकीं!

97
00:09:56,583 --> 00:09:59,916
अरे!

98
00:10:00,416 --> 00:10:05,375
तू के हउवऽ? कइसे हो सकेला
तू हमार सामान अपना गाड़ी में रखले बाड़ू?

99
00:10:05,875 --> 00:10:09,500
बिल्कुल खूनी बकवास बा..
तू का चाहत बाड़ऽ?

100
00:10:10,000 --> 00:10:13,500
हम त बस आदेश के पालन करत बानी। आई. के बा
सुझाव बा कि रउरा भी अइसने करीं. - काहें?

101
00:10:37,750 --> 00:10:39,875
बता दिहनी कि ऊ साइको हउवें.

102
00:10:40,375 --> 00:10:41,750
देख तू जे भी बाड़ू..

103
00:10:42,250 --> 00:10:48,250
भाई, हमनी के विश्वास में हमनी के
हमनी के बुजुर्गन के सम्मान देखावे के चाहीं.

104
00:10:48,750 --> 00:10:50,541
देखऽ मलिकार..

105
00:10:51,041 --> 00:10:52,333
माफी चाहत बानी..

106
00:10:52,833 --> 00:10:56,625
...जे भी बाड़ू, तू
गलत लौंडा मिलल बा.

107
00:10:57,125 --> 00:11:01,750
हमनी के एक दूसरा के भी ना जानत बानी जा।

108
00:11:02,250 --> 00:11:08,291
आमिर अली के ह। पिता के नाम रशीद अली।
माई तरणनुम अली के ह।

109
00:11:08,791 --> 00:11:11,166
तोहार बाबूजी के मौत तीन साल पहिले हो गईल रहे।

110
00:11:11,666 --> 00:11:12,875
राउर तीनों बहिन लोग..

111
00:11:13,375 --> 00:11:18,708
नरगिस, शबाना अउर फलक अउर...
एगो छोट भाई जमील के ह।

112
00:11:19,208 --> 00:11:21,666
रउरा त मेडिकल के प्रैक्टिस करत आइल बानी
लंदन में, पिछला तीन साल से..

113
00:11:22,166 --> 00:11:23,333
नया विधेयक पारित भइला का बाद, खिलाफ...
आप्रवासी पेशेवर लोग के..

114
00:11:23,833 --> 00:11:27,208
...रउरा लवट आवे के फैसला कइनी..

115
00:11:27,708 --> 00:11:31,125
तू के कप्तान रहलू
राउर स्कूल के क्रिकेट टीम के बा.

116
00:11:31,625 --> 00:11:37,416
अउरी जानल चाहत बानी? के बारे में
कानपुर में राउर चाची?

117
00:11:37,916 --> 00:11:41,666
- राउर परिचय?
- हम महत्वपूर्ण नइखीं.. रउरा बानी

118
00:11:42,166 --> 00:11:42,541
हमरा से का चाहत बाड़ू?

119
00:11:43,041 --> 00:11:46,416
बस कैब में ही रहऽ!

120
00:11:46,916 --> 00:11:48,625
प्रणाम!

121
00:11:49,125 --> 00:11:50,541
प्रणाम?

122
00:11:51,041 --> 00:11:54,541
प्रणाम?

123
00:12:02,625 --> 00:12:06,125
एकर कवनो फायदा नइखे. फोन के माध्यम से ना जाई..

124
00:12:09,666 --> 00:12:13,166
आउटगोइंग पर रोक बा.. रउरा...
फोन नइखे कर सकत..

125
00:12:19,541 --> 00:12:25,291
कैब रोकऽ, हमार सामान दे दऽ।
घरे जाए के मन करेला।

126
00:12:25,791 --> 00:12:29,291
हम कहनी कि कैब बंद करऽ..

127
00:12:42,958 --> 00:12:45,916
अरे! का होता?

128
00:12:46,416 --> 00:12:49,916
अरे!

129
00:12:53,375 --> 00:12:56,875
केहू ओकरा के रोके के बा!

130
00:14:43,500 --> 00:14:45,666
का हम तहरा के कैब में रहे के ना कहले रहनी?

131
00:14:46,166 --> 00:14:49,916
तू का चाहत बाड़ऽ?

132
00:14:50,416 --> 00:14:52,625
ओह साइको के लगे हमार सामान बा..

133
00:14:53,125 --> 00:14:54,208
हमार सब कागज ओहमें रहे..

134
00:14:54,708 --> 00:14:57,500
हमार पासपोर्ट.. हमार दमा के दवाई।

135
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
मलिकार जी, कृपया। ई त काफी बा!

136
00:15:01,500 --> 00:15:04,375
अभी घरे जाए के बा!
- तू त घरे फोन कइले बाड़ू।

137
00:15:04,875 --> 00:15:07,625
- केहू जवाब ना दिहलस।
- राउर का मतलब बा?

138
00:15:08,125 --> 00:15:09,375
केहू के घर ना।

139
00:15:09,875 --> 00:15:11,583
काहे..

140
00:15:12,083 --> 00:15:15,583
तहरा फोन में तनी होम वीडियो बा..

141
00:16:00,000 --> 00:16:01,208
हमार परिवार कहाँ बा?

142
00:16:01,708 --> 00:16:01,916
हमरा जिनिगी में..

143
00:16:02,416 --> 00:16:05,916
रउरा ओह लोग के का करे वाला बानी?

144
00:16:08,000 --> 00:16:13,666
ई त रउरा पर निर्भर बा. रउरा लगे बा
पांच घंटा के समय से उ लोग के बचावल जा सकता।

145
00:16:14,166 --> 00:16:18,916
हम जइसन कहत बानी ओइसन करीं आ ओह लोग के कवनो नुकसान ना होखी.

146
00:16:19,416 --> 00:16:22,375
एक घंटा में डोंगरी में तोहार जरूरत बा.. तेज..

147
00:16:22,875 --> 00:16:26,375
नेशनल रेस्टोरेंट के बा। बस एके गो बा।
एकरा के खोज लीं।

148
00:16:43,416 --> 00:16:46,916
टैक्सी के साथे-साथे!

149
00:16:50,291 --> 00:16:51,875
डोंगरी के ! झट से!

150
00:16:52,375 --> 00:16:53,666
कवन डोंगरी ?

151
00:16:54,166 --> 00:16:54,458
तोहरा डोंगरी नइखे मालूम?

152
00:16:54,958 --> 00:16:56,208
ना, हम इहाँ नया बानी।

153
00:16:56,708 --> 00:16:57,708
काहे ना कहनी?

154
00:16:57,791 --> 00:16:58,875
हम त बस कइले बानी!

155
00:16:59,375 --> 00:16:59,625
कैब के रोक दिहल जाव..

156
00:17:00,125 --> 00:17:02,583
अभी तक शुरू नइखे भइल..

157
00:17:03,083 --> 00:17:06,791
बकवास बा।

158
00:17:07,291 --> 00:17:10,791
टैक्सी के साथे-साथे!

159
00:17:13,041 --> 00:17:16,541
डोंगरी, एकरा पर कदम रखे!

160
00:17:39,166 --> 00:17:45,541
"चलत-चलत, बाईं आ दाईं ओर.."

161
00:17:46,041 --> 00:17:52,333
"..देखीं जिनिगी के उछाल आ...
नीचे, सब कुछ नजर में आवत बा"।

162
00:17:52,833 --> 00:17:55,541
"हम कहाँ जात रहनी आ कहाँ आइल बानी"।

163
00:17:56,041 --> 00:17:59,250
"उ पहिया के घुमावत"।

164
00:17:59,750 --> 00:18:02,458
"हमरा त समझ में नइखे आवत,
समझावे वाला केहू नइखे"।

165
00:18:02,958 --> 00:18:06,083
"ऊ पहिया घुमावत बानी."

166
00:18:06,583 --> 00:18:12,958
"कताई बा.."

167
00:18:13,458 --> 00:18:17,750
"ऊ पहिया घुमावत बानी."

168
00:18:18,250 --> 00:18:19,458
"कताई बा.."

169
00:18:19,958 --> 00:18:24,500
"कताई बा.."

170
00:18:25,000 --> 00:18:28,500
"ऊ पहिया घुमावत बानी."

171
00:18:41,416 --> 00:18:44,916
- एकरा पर कदम रखीं! जल्दी करऽ!
- हँ मलिकार।

172
00:18:47,750 --> 00:18:50,875
"उनुका किस्मत में कमी चलत रहे"।

173
00:18:51,375 --> 00:18:54,333
"जब उ ठोकर खा गईल त ओकर होश खुल गईल"।

174
00:18:54,833 --> 00:18:57,750
"अपना कर्तव्य भुला के खेलेला"।

175
00:18:58,250 --> 00:19:01,166
चाचा, नेशनल रेस्टोरेंट कहाँ बा?
- पता नइखे।

176
00:19:01,666 --> 00:19:03,066
"उ बेहोश होके होश में आ जाला"।

177
00:19:03,375 --> 00:19:06,875
"जीवन एगो दुष्चक्र ह."

178
00:19:10,500 --> 00:19:12,666
नेशनल रेस्टोरेंट कहाँ बा?

179
00:19:13,166 --> 00:19:14,666
नेशनल रेस्टोरेंट के बा?

180
00:19:15,166 --> 00:19:20,583
'दुपहरिया एक बजे हो गइल बा आ सुने के समय बा.'
से हिंदी के खबर के..

181
00:19:21,083 --> 00:19:24,375
माने कि..

182
00:19:24,875 --> 00:19:25,916
हम सोचत बानी।

183
00:19:26,416 --> 00:19:28,136
- का कहत बाड़ू ?
- मीटर में खराबी बा।

184
00:19:28,625 --> 00:19:32,125
नेशनल रेस्टोरेंट कहाँ बा?
- हमरा जेब में।

185
00:20:15,541 --> 00:20:17,791
एकरा बारे में सोचबो मत करीं!
ठीक बा.. ओही तरह से..

186
00:20:18,291 --> 00:20:21,791
मिस्टर जी!

187
00:20:44,375 --> 00:20:47,875
4 कप चाय के बा। ले लीं।

188
00:20:50,958 --> 00:20:54,458
आगे बढ़ीं। रउरा खातिर आरक्षित बा.

189
00:21:27,208 --> 00:21:29,291
- का चाहत बाड़ू प्रियतम?
- हमरा ई चाहीं।

190
00:21:29,791 --> 00:21:32,666
- ठीक बा। तू का चाहत बाड़ऽ?
- हमरा ई चाहीं।

191
00:21:33,166 --> 00:21:36,666
- हमरा एगो पेय चाहीं।
- ठीक बा, हमरा मिल जाई।

192
00:21:42,458 --> 00:21:45,166
भाई, हम जवन माँगले रहनी उहे मिल गईल का?

193
00:21:45,666 --> 00:21:46,125
हँ.. रउरा खातिर दू गो..

194
00:21:46,625 --> 00:21:48,745
आ शबाना खातिर एक-एक गो आ...
नरगिस, ओह लोग के मत बताईं।

195
00:21:49,166 --> 00:21:50,166
उ लोग कहाँ बाड़े?

196
00:21:50,375 --> 00:21:52,541
ट्यूशन खातिर निकलल बानी. उनकर...
अगिला महीना से परीक्षा शुरू हो जाई.

197
00:21:53,041 --> 00:21:54,583
उ लोग बहुत घबरा गईल बाड़े।

198
00:21:55,083 --> 00:21:56,403
आ हमनी के माइकल जैक्सन कहाँ बाड़े?

199
00:21:56,583 --> 00:21:57,875
अभी डांस क्लास से वापस आ गईल बानी।

200
00:21:58,375 --> 00:22:00,666
जमील के ! ई त भाई हऽ!

201
00:22:01,166 --> 00:22:01,833
हम तहरा के एयरपोर्ट पर ले आवे आवत बानी।

202
00:22:02,333 --> 00:22:04,666
दूर हो जाइए!

203
00:22:05,166 --> 00:22:06,166
का हाल बा?

204
00:22:06,250 --> 00:22:09,250
आपन शिष्टाचार भुला गइल बानी? का हाल बा?

205
00:22:09,750 --> 00:22:12,070
हम बढ़िया बानीं। - का रउवा कबो पढ़त बानी
भा रउरा नाचे में बहुते व्यस्त बानी?

206
00:22:12,250 --> 00:22:14,708
हम पढ़त बानी। का रउरा कइले बानी
हमरा के नया एक्सबॉक्स ले आवऽ..

207
00:22:15,208 --> 00:22:16,208
हम त कइनी।

208
00:22:16,666 --> 00:22:18,186
एकरा बाद कवना समय पर पहुंच रहल बानी?

209
00:22:18,250 --> 00:22:20,500
फ्लाइट 11 बजे उतरेला, समय पर उहाँ पहुंचीं।

210
00:22:21,000 --> 00:22:24,500
जरूरे।

211
00:22:40,291 --> 00:22:43,791
रउरा सोचत रहनी कि?

212
00:22:45,208 --> 00:22:46,208
हमरा परिवार के बारे में..

213
00:22:46,375 --> 00:22:53,291
ओह लोग के कुछुओ ना होखे वाला बा.

214
00:22:53,791 --> 00:22:56,541
तू ओह लोग के नरक से बचा लेब..

215
00:22:57,041 --> 00:22:59,833
बस जइसन हम बतावत बानी ओइसने करीं.

216
00:23:00,333 --> 00:23:05,791
अगर हमार परिवार भा हम नुकसान पहुंचवले बानी
रउरा के कवनो तरीका से.. माफी चाहत बानी..

217
00:23:06,291 --> 00:23:08,416
के बा ई प्यारी लईकी तोहरा साथे..

218
00:23:08,916 --> 00:23:11,166
फोटो के बा?

219
00:23:11,666 --> 00:23:13,375
तोहरा सूटकेस में मिलल बा।

220
00:23:13,875 --> 00:23:14,875
सूटकेस?

221
00:23:15,333 --> 00:23:18,375
राउर सामान बा!

222
00:23:18,875 --> 00:23:21,458
हमार सामान तोहरा साथे बा?

223
00:23:21,958 --> 00:23:25,458
कवनो दोस्त के?

224
00:23:27,333 --> 00:23:29,541
एगो प्रेमी के?

225
00:23:30,041 --> 00:23:32,541
सुंदर।

226
00:23:33,041 --> 00:23:36,541
का उ मुसलमान बाड़ी?

227
00:23:38,500 --> 00:23:41,333
ईसाई के बा?

228
00:23:41,833 --> 00:23:42,833
हिन्दू के बा।

229
00:23:43,291 --> 00:23:44,791
उ हिन्दू हई।

230
00:23:45,291 --> 00:23:48,916
का रउवा हमनी के आस्था से एगो ना मिलल..

231
00:23:49,416 --> 00:23:52,916
- ना।
- पानी के!

232
00:23:55,583 --> 00:23:58,250
एक महीना में केतना कमाईल जाला?

233
00:23:58,750 --> 00:23:59,750
रउरा केतना चाहत बानी?

234
00:24:00,166 --> 00:24:02,416
3000 पाउंड के बा।

235
00:24:02,916 --> 00:24:04,166
250,000 रुपया के बा।

236
00:24:04,666 --> 00:24:08,208
रउरा पइसा चाहीं? कतना?

237
00:24:08,708 --> 00:24:13,083
अपना जिनिगी में जवन कमा सकेनी ओकरा से अधिका

238
00:24:13,583 --> 00:24:16,750
रउरा का चाहत बानी?

239
00:24:17,250 --> 00:24:19,416
हमनी के लोग के बारे में कबो सोचले बानी?
राउर लोग के?

240
00:24:19,916 --> 00:24:25,541
राउर भाई-बहिन, के बारे में
पवित्र किताब में का कहल गइल बा..

241
00:24:26,041 --> 00:24:27,958
पता ना रउरा का कहे के चाहत बानी.

242
00:24:28,458 --> 00:24:30,218
काहे कि रउरा नइखीं कइले
सोचले रहनी कि एकरा बारे में।

243
00:24:30,583 --> 00:24:32,000
एक सोच के बख्श दीं।

244
00:24:32,500 --> 00:24:36,000
हमार मतलब का बा, तहरा पता चल जाई।

245
00:24:38,041 --> 00:24:41,458
भाई के बा..

246
00:24:41,958 --> 00:24:45,458
एक गिलास पानी, कृपया..

247
00:24:50,791 --> 00:24:54,291
माफ करब..

248
00:25:01,708 --> 00:25:03,458
भूख लागल बा का?

249
00:25:03,958 --> 00:25:04,333
प्यास लागल बा।

250
00:25:04,833 --> 00:25:05,833
रउरा भूख लागल होखब.

251
00:25:06,041 --> 00:25:07,500
हम कहनी कि हमरा प्यास लागल बा!

252
00:25:08,000 --> 00:25:11,500
चिल्लाहट मत करऽ!

253
00:25:18,166 --> 00:25:22,791
सड़क के ओह पार एगो दोकान बा।

254
00:25:23,291 --> 00:25:26,791
ओहिजा से सूखा फल मिल सकेला..

255
00:25:28,708 --> 00:25:32,208
तू बहिर बाड़ऽ?

256
00:25:47,208 --> 00:25:48,208
इहाॅंं।

257
00:25:48,708 --> 00:25:50,708
तू का चाहत बाड़ऽ?

258
00:25:51,208 --> 00:25:51,708
कतना?

259
00:25:52,208 --> 00:25:53,208
आ रउरा का चाहत बानी?

260
00:25:53,250 --> 00:25:54,250
एकर पइसा मिल गइल बा.

261
00:25:54,541 --> 00:25:56,666
ठीक बा।

262
00:25:57,166 --> 00:26:00,666
कुछ चबा के बाकी के बाद में रखे के बा..

263
00:26:01,166 --> 00:26:04,666
मन आ तन के ईंधन देवेला।

264
00:26:06,916 --> 00:26:08,708
मुगल लोग पहिले इनका पर गुजारा करत रहे..

265
00:26:09,208 --> 00:26:14,791
...हर बेर जब उ लोग युद्ध में जात रहले।

266
00:26:15,291 --> 00:26:18,791
का रउरा आपन इतिहास नइखे जानत?

267
00:26:24,208 --> 00:26:27,708
कवनो ना खात बानी?

268
00:26:39,791 --> 00:26:40,291
अगिला बाईं ओर ले जाइए..

269
00:26:40,791 --> 00:26:44,458
...फिर दूसरा लेन के देखल जाव
गुलिस्तान बिल्डिंग खातिर।

270
00:26:44,958 --> 00:26:47,958
उहाँ एगो आम शौचालय बा
दूसरा मंजिल पर बा।

271
00:26:48,458 --> 00:26:49,708
एगो नंबर बा जवन हम छोड़ देले बानी
कागज के टुकड़ा पर..

272
00:26:50,208 --> 00:26:51,768
काहे ना एक बेर खातिर बताईं,

273
00:26:51,958 --> 00:26:53,638
हमरा के लानत जगह पर दौड़ावल बंद करऽ..

274
00:26:53,708 --> 00:26:56,416
तू बतावऽ हम कर देब।

275
00:26:56,916 --> 00:26:57,916
प्रणाम?

276
00:26:58,166 --> 00:27:01,666
प्रणाम?

277
00:27:18,666 --> 00:27:20,708
कवन बा गुलस्तान?

278
00:27:21,208 --> 00:27:24,708
गुलिस्तान के बा? इहाँ के ई एक।

279
00:28:36,666 --> 00:28:37,875
कहाँ बा लू?

280
00:28:38,375 --> 00:28:39,375
लू?

281
00:28:39,625 --> 00:28:40,625
पाखाना!

282
00:28:40,750 --> 00:28:41,916
अब एकरा के ना पकड़ पावत बा?

283
00:28:42,416 --> 00:28:42,791
कहाँ बा ?

284
00:28:43,291 --> 00:28:46,791
पीछे के ओर।

285
00:29:08,333 --> 00:29:11,833
भीतर आवे के चाहत बा

286
00:30:58,000 --> 00:31:02,125
रउआ देखले बानी कि हमनी के लोग कईसे रहेला..
जइसे एह धरती के मैल..

287
00:31:02,625 --> 00:31:07,875
गंदगी करे के कवनो जगह नइखे.
उ लोग कहाँ रहिहे?

288
00:31:08,375 --> 00:31:09,575
हम अपना परिवार से बात कईल चाहतानी।

289
00:31:10,041 --> 00:31:11,041
उहाँ से निकल जाइए।

290
00:31:11,208 --> 00:31:12,328
पहिले हम ओह लोग से बात करीं.

291
00:31:12,666 --> 00:31:15,916
रउरा ओह लोग से जिंदा बात कइल चाहत बानी
तब हम जवन कहत बानी उहे करऽ..

292
00:31:16,416 --> 00:31:20,041
हमरा बहरा के अभिनय करे वाला लोग पसंद नइखे.

293
00:31:20,541 --> 00:31:24,041
ना सुनले बाड़ऽ?

294
00:31:25,791 --> 00:31:27,541
हमनी के आजादी के साठ साल..

295
00:31:28,041 --> 00:31:29,708
...अर्थव्यवस्था में प्रगति भइल बा, त...
बहुत पईसा इधर-उधर बहत बा..

296
00:31:30,208 --> 00:31:33,500
आ हमनी के लोग सही कहत बा
जहाँ पहिले रहत रहले.

297
00:31:34,000 --> 00:31:36,166
पहिले हम अंग्रेजन के सेवा कइनी..
अब हम ओह लोग के सेवा करत बानी.

298
00:31:36,666 --> 00:31:38,041
अंग्रेजन से पहिले हमनी के ओह लोग पर राज करत रहनी जा
- का कहले बाड़ू ?

299
00:31:38,541 --> 00:31:41,041
केहू के कुछ करे से के रोकत बा?

300
00:31:41,541 --> 00:31:43,291
हमरा के केहू ना रोकलस।

301
00:31:43,791 --> 00:31:46,250
रउरा त मिलला का चलते कइनी
ई सब खून से लथपथ थाली में बा।

302
00:31:46,750 --> 00:31:49,083
रउरा बहुते भाग्यशाली रहनी. बाकी के का कहल जाव?

303
00:31:49,583 --> 00:31:55,291
देखऽ मलिकार। रउरा गलत बानी.

304
00:31:55,791 --> 00:31:58,208
हम जवन कइनी उहे कइनी काहे कि...
मन कइलस कि हम कर सकीले..

305
00:31:58,708 --> 00:32:00,500
एगो सरकारी स्कूल आ कॉलेज में पढ़ले रहनी..
बाकी सब लोग के तरह..

306
00:32:01,000 --> 00:32:02,600
मेहनत कइले बानी. हम हर मेरिट लिस्ट में रहनी..

307
00:32:02,916 --> 00:32:04,500
लंदन में पढ़े खातिर छात्रवृत्ति मिलल।

308
00:32:05,000 --> 00:32:06,833
हम आपन गांड ठोक के उतार देनी।

309
00:32:07,333 --> 00:32:11,333
हम चाहत रहनी एहसे कइनी.
हम आपन किस्मत खुदे लिखले बानी।

310
00:32:11,833 --> 00:32:13,541
आ खाली हमहीं ना. सैकड़न, हजारन के लोग।

311
00:32:14,041 --> 00:32:15,681
हर प्रगतिशील आदमी भी इहे कइले बा..

312
00:32:16,166 --> 00:32:17,833
हर आदमी आपन किस्मत लिखेला।

313
00:32:18,333 --> 00:32:21,083
जे कहे कि आदमी आपन लिखेला
किस्मत बकवास रहे..

314
00:32:21,583 --> 00:32:22,250
का रउवा हमनी के स्कूल गईल रहनी
अंग्रेजी वाला के जगह पर..

315
00:32:22,750 --> 00:32:24,430
...तू बेवकूफ ना लागत बाड़ू..

316
00:32:24,666 --> 00:32:26,500
रउरा त अइसने लाग सकेला. हम ना।

317
00:32:27,000 --> 00:32:29,750
सच्चो?

318
00:32:30,250 --> 00:32:32,625
त अभी राउर किस्मत के लिख रहल बा?

319
00:32:33,125 --> 00:32:37,166
अब मूर्ति के तरह खड़ा मत होखऽ..

320
00:32:37,666 --> 00:32:39,500
कवनो रेलवे क्रासिंग पर पहुँच जाईं.

321
00:32:40,000 --> 00:32:43,500
ऊपर चढ़ जाईं।

322
00:32:57,833 --> 00:33:00,083
शबनम संचार केंद्र के ह।

323
00:33:00,583 --> 00:33:04,083
का रउवा देख सकत बानी?

324
00:33:09,291 --> 00:33:12,833
चाची शबनम काउंटर पर रहीहें।
ओकरा के नंबर देखाईं।

325
00:33:13,333 --> 00:33:17,500
जे फोन के जबाब देत बा, बताईं
ओकरा के तू मुंबई से फोन कर रहल बाड़ू।

326
00:33:18,000 --> 00:33:21,416
आ ऊ लोग जवन बतावेला ओकरा के लिख लीं.

327
00:33:21,916 --> 00:33:24,583
हम केकरा के फोन करत रहब?

328
00:33:25,083 --> 00:33:28,583
प्रणाम?

329
00:33:37,250 --> 00:33:40,750
चाची शबनम के बा?

330
00:33:48,416 --> 00:33:51,916
बेटा जा दोकान देखऽ।

331
00:34:00,833 --> 00:34:04,375
- ई कवन सिटी कोड ह?
- का रउरा नइखे मालूम?

332
00:34:04,875 --> 00:34:06,416
ना.

333
00:34:06,916 --> 00:34:10,416
बाजत बा। कराची से बात करीं।

334
00:34:19,958 --> 00:34:23,458
उहाँ मत देखऽ.. बात करऽ. ना कइले बानी
रउरा कबो कराची से बात कइले बानी?

335
00:34:29,041 --> 00:34:35,333
फोन के जवाब दे दीं। हम त खाली इंसान हईं,
राउर कवनो कमांडो ना!

336
00:34:35,833 --> 00:34:36,833
हॅंं।

337
00:34:37,000 --> 00:34:39,375
कहाँ से फोन कर रहल बाड़ू?

338
00:34:39,875 --> 00:34:40,875
मुंबई से आइल बा.

339
00:34:41,375 --> 00:34:43,125
मुंबई से ?

340
00:34:43,625 --> 00:34:45,375
ठीक बा।

341
00:34:45,875 --> 00:34:48,916
प्रणाम। मुंबई से ? पता नीचे ले जाइए।

342
00:34:49,416 --> 00:34:50,416
का?

343
00:34:50,500 --> 00:34:54,000
एकरा के लिख के रख दीं।

344
00:34:55,416 --> 00:34:58,916
एकरा के इहाँ लिखीं..

345
00:35:00,125 --> 00:35:03,041
भारत-खाड़ी में होटल बा।

346
00:35:03,541 --> 00:35:05,250
भिंदी बाजार के बा।

347
00:35:05,750 --> 00:35:09,541
साहिल शेख के नाम से बुकिंग।

348
00:35:10,041 --> 00:35:17,083
कमरा नंबर 203. संग्रह संख्या 730730 बा।

349
00:35:17,583 --> 00:35:21,083
भगवान के भला करस।

350
00:35:28,625 --> 00:35:32,125
एकरा के सुरक्षित राखीं। रउरा एकर जरूरत पड़ी.

351
00:35:35,208 --> 00:35:36,208
कतना?

352
00:35:36,583 --> 00:35:40,083
एकर पइसा मिल गइल बा..

353
00:35:44,541 --> 00:35:48,041
कागज याद कइला के बाद नष्ट कर दीं..
पीछे के दरवाजा के बाहर निकाल लीं।

354
00:39:07,583 --> 00:39:08,708
कराची के काहे फोन कइनी?

355
00:39:09,208 --> 00:39:10,291
उहाँ से निकल जा..

356
00:39:10,791 --> 00:39:13,500
- तू हमरा से का करा दिहनी?
- टैक्सी पकड़ लीं।

357
00:39:14,000 --> 00:39:16,625
ऊ सिपाही हमरा पीछे काहे लागल रहे?

358
00:39:17,125 --> 00:39:23,083
हम फेर ना बताइब,
अंदर जाके बाहर निकल जा..

359
00:39:23,583 --> 00:39:25,875
मुफ्त में बा?

360
00:39:26,375 --> 00:39:27,375
कहाँ जाए के बा?

361
00:39:27,500 --> 00:39:32,916
- ओकरा के बताईं।
- भिंदी बाजार के बा।

362
00:39:33,416 --> 00:39:38,916
उ हमरा के काहे पीछा करत रहले?
- तू बताईं..

363
00:39:39,416 --> 00:39:42,666
का गलत कइले बाड़ू?

364
00:39:43,166 --> 00:39:46,333
तू पढ़ल-लिखल बाड़ू, बढ़िया से सज-धज के.. हमनी जइसन ना.

365
00:39:46,833 --> 00:39:48,416
...नीक परिवार के होखे के चाहीं..

366
00:39:48,916 --> 00:39:52,166
बढ़िया लागत बा..

367
00:39:52,666 --> 00:39:55,916
राउर गलती का रहे? तू कराची के फोन कइले बाड़ू..

368
00:39:56,416 --> 00:40:00,375
...आ ऊ तोहरा के अइसे पीछा कइलस जइसे तू
एगो खूनी आतंकी रहले..

369
00:40:00,875 --> 00:40:02,541
ई पूरा बात के इधर-उधर मत घुमाईं!

370
00:40:03,041 --> 00:40:05,041
हम नइखीं. हम बतावत बानी।

371
00:40:05,541 --> 00:40:06,541
तू हमरा के ना बतावत बाड़ू..

372
00:40:06,958 --> 00:40:08,118
रउरा से एगो सवाल पूछनी आ..

373
00:40:08,250 --> 00:40:11,750
...रउरा लागत बा कि मौका मिलल बा
हमरा के हेरफेर आ धर्मांतरित करे खातिर..

374
00:40:14,375 --> 00:40:17,875
हमरा नइखे लागत कि रउरा अपना परिवार से प्यार करेनी.

375
00:40:23,833 --> 00:40:27,000
होटल में पहुँच जाइए। का बा
नंबर उ तहरा के देले रहले?

376
00:40:27,500 --> 00:40:31,000
- रउरा नइखीं जानत?
- ना!

377
00:40:46,000 --> 00:40:47,280
सपना जइसन गावेला ना?

378
00:40:47,750 --> 00:40:49,625
ई सब उनकर ओह टोपी के नीचे बा।

379
00:40:50,125 --> 00:40:53,625
कैप के बिक्री से गुजर चुकल बा
छत के ओकरा चलते!

380
00:40:58,291 --> 00:41:00,458
का गलती हो गइल बा? रउरा तनाव में लउकत बानी.

381
00:41:00,958 --> 00:41:03,583
केहू हमार पूरा परिवार के अपहरण क लेले बा..

382
00:41:04,083 --> 00:41:07,583
का रउवा ओह लोग के पा सकेनी.. बचा सकेनी..
ना! ..फिर बस गाड़ी चलाईं..

383
00:41:13,000 --> 00:41:19,291
माफ करब.. हमार मतलब ना रहे।

384
00:41:19,791 --> 00:41:24,291
ऊ त ठीक बा. मजाक करत रहनी ह ना?

385
00:41:24,791 --> 00:41:28,458
लोग उदास होखे पर बुरा बात करेला..

386
00:41:28,958 --> 00:41:32,458
अभी काल्ह के बा..

387
00:42:19,208 --> 00:42:22,708
अरे हीरो के बा!

388
00:42:26,625 --> 00:42:31,333
सवारी के जरूरत बा? रात खातिर?

389
00:42:31,833 --> 00:42:33,875
विशेषज्ञ सेवा देवे के बा..

390
00:42:34,375 --> 00:42:40,416
स्थानीय, 200 के बा।

391
00:42:40,916 --> 00:42:44,416
विदेशी लोग के..

392
00:42:47,291 --> 00:42:49,041
500 के बा।

393
00:42:49,541 --> 00:42:50,958
आ...

394
00:42:51,458 --> 00:42:56,875
...अगर कुछुओ बा त
नया रउरा कोशिश कइल चाहत बानी..

395
00:42:57,375 --> 00:43:00,875
...एह में रउरा के अतिरिक्त खरचा होखी.

396
00:43:04,375 --> 00:43:09,500
त सुनीं, रानी 20 साल के रहली।
आ प्रीति के?

397
00:43:10,000 --> 00:43:12,208
जवान, मासूम के बा।

398
00:43:12,708 --> 00:43:13,708
चौदह।

399
00:43:14,083 --> 00:43:17,541
माफ करेबि।

400
00:43:18,041 --> 00:43:20,541
दुनु जाना गली में चलत रहले..

401
00:43:21,041 --> 00:43:23,583
आ.. दुनु लोफर के
उनकर इंतजार करत रहले।

402
00:43:24,083 --> 00:43:26,750
ओहमें से एगो कहलस "राजकुमारी.."

403
00:43:27,250 --> 00:43:30,625
कब हमनी के राउर अति तक पहुँच हो सकेला'।

404
00:43:31,125 --> 00:43:31,541
आ फेर?

405
00:43:32,041 --> 00:43:38,750
रानी के सुनला के आदत रहे
इ लेकिन बेचारी प्रीति..

406
00:43:39,250 --> 00:43:40,583
...उ रोवे लगली।

407
00:43:41,083 --> 00:43:43,375
माफ करेबि!

408
00:43:43,875 --> 00:43:45,166
का रउरा नइखीं देखत कि हमनी का कोशिश करत बानी जा
बातचीत करऽ.. आगे बढ़ीं.

409
00:43:45,666 --> 00:43:47,291
प्रीति वापसी के पूरा रास्ता रोवत रहली..

410
00:43:47,791 --> 00:43:52,625
आ जब पहुँच गइलन त
घरे, रानी ओकरा से पूछली..

411
00:43:53,125 --> 00:43:54,833
ऊ गदहा हमरा के चिढ़ावत रहले..

412
00:43:55,333 --> 00:43:57,708
...काहे आँखि निकाले लगनी..

413
00:43:58,208 --> 00:44:00,625
- तब ?
- प्रीति रोवली.. आ कहली..

414
00:44:01,125 --> 00:44:03,791
हमहूँ तहरा जइसन स्तन उगावे के चाहत बानी..

415
00:44:04,291 --> 00:44:07,791
हमहूँ तोहरा जइसन बढ़ल चाहत बानी..

416
00:44:15,541 --> 00:44:18,791
हमहूँ तोहरा जइसन बढ़ल चाहत बानी..

417
00:44:19,291 --> 00:44:22,791
कमरा नंबर 203 कहाँ बा?

418
00:44:30,875 --> 00:44:34,375
आईं।

419
00:44:45,958 --> 00:44:50,000
ओकरा के ले जा

420
00:44:50,500 --> 00:44:54,000
आगे बढ़ीं।

421
00:45:04,833 --> 00:45:07,708
इहाँ राउर बिछौना बा। एकरा पर बइठ जा।

422
00:45:08,208 --> 00:45:11,041
इहाँ त कुछ पानी बा।

423
00:45:11,541 --> 00:45:15,041
का तोहरा प्यास ना लागल रहे?

424
00:45:18,750 --> 00:45:22,250
तू लोग हमरा से का चाहत बाड़ू?

425
00:45:26,666 --> 00:45:30,166
राउर फोन बाजत बा।

426
00:45:45,875 --> 00:45:48,541
एगो लईका तोहरा लगे आ जाई। ओकरा साथे जा।

427
00:45:49,041 --> 00:45:54,083
जब तक तोहरा तक हम कतहू ना जात बानी
बतावऽ कि हमरा से का चाहत बाड़ऽ.

428
00:45:54,583 --> 00:45:57,666
उ नंबर पूछिहे। ओकरा के दे दीं।

429
00:45:58,166 --> 00:45:59,166
रउरा त इयाद बा ना?

430
00:45:59,458 --> 00:46:04,125
हम कहनी जब तक हम कतहू ना जात बानी
तू बतावऽ.. - हम बतावत बानी।

431
00:46:04,625 --> 00:46:06,916
हमहूँ देखावे के कोशिश कर रहल बानी
आ रउरा के समझावत बानी..

432
00:46:07,416 --> 00:46:10,833
...लेकिन रउरा ना त देखल चाहत बानी ना मिलल चाहत बानी..

433
00:46:11,333 --> 00:46:16,000
- तब काहे..
- तोहार मम्मी तोहरा खातिर रोवत बाड़ी..

434
00:46:16,500 --> 00:46:19,166
हम ओकरा के का बताईं?

435
00:46:19,666 --> 00:46:21,708
उनुका तहरा के देखे के इंतजार नईखे होखत।

436
00:46:22,208 --> 00:46:26,208
पूछत रहेली, "कब।"
का हमार आमिर अइहें?"

437
00:46:26,708 --> 00:46:28,833
का हमरा ओकरा के बतावे के चाहीं..

438
00:46:29,333 --> 00:46:31,083
का हमरा ओकरा के बतावे के चाहीं..

439
00:46:31,583 --> 00:46:39,583
तू त कवनो धिक्कार ना देत बाड़ू
अगर ऊ जियत बाड़ी भा मरत बाड़ी..

440
00:46:41,291 --> 00:46:45,250
ना!

441
00:46:45,750 --> 00:46:48,041
कृपया, रउरा ना कर सकीं..

442
00:46:48,541 --> 00:46:52,041
सुनीं हमार बात..

443
00:46:57,708 --> 00:47:01,208
जा.. कहाँ.. ऊ तोहरा के ले जाला.

444
00:48:31,208 --> 00:48:34,708
अरे आवऽ!

445
00:48:44,375 --> 00:48:47,875
का तू अपंग बाड़ू कि कइले बाड़ू
लकवा के दौरा पड़ जाला।

446
00:48:53,208 --> 00:48:55,250
अरे आवऽ।

447
00:48:55,750 --> 00:48:59,541
कबो कसाई घर ना देखले.. हमरा पीछे-पीछे..

448
00:49:00,041 --> 00:49:02,250
फिरोज, आज आपन रास्ता कइसे भुला गइलू?

449
00:49:02,750 --> 00:49:07,875
हम ना कइनी.. पहिला बेर रास्ता मिलल..
फतस के बा!

450
00:49:08,375 --> 00:49:11,875
आ तू.. तू खूनी कुआँ
वापसी के रास्ता खातिर रट लीं।

451
00:49:20,208 --> 00:49:23,708
खान साहब साहब के?

452
00:49:31,791 --> 00:49:35,291
खान सर जी

453
00:49:41,458 --> 00:49:44,958
लौंडा मिल गईल बा, ओकरा लगे नंबर भी बा।

454
00:51:00,708 --> 00:51:04,583
एकरा में का बा?

455
00:51:05,083 --> 00:51:08,583
रउरा का लागत बा?

456
00:51:22,083 --> 00:51:25,583
ई त बम हऽ।

457
00:51:36,041 --> 00:51:39,541
जवन आदमी के दे दीं जे...
सूटकेस खातिर आवेला।

458
00:51:42,333 --> 00:51:43,583
अब छोड़ दीं।

459
00:51:44,083 --> 00:51:46,416
अपना कमरा में इंतजार करीं।

460
00:51:46,916 --> 00:51:50,416
रउरा के फोन आ जाई.

461
00:51:55,291 --> 00:51:59,083
का टकटकी लगा के देखत बानी?

462
00:51:59,583 --> 00:52:00,583
चल जाइए।

463
00:52:01,041 --> 00:52:04,541
रउरा त बाहर निकले के रास्ता याद बा ना?

464
00:52:07,916 --> 00:52:11,416
ई त ताजा मांस ह!

465
00:52:26,750 --> 00:52:34,291
"हर कदम पर चकनाचूर हो गइल.."

466
00:52:34,791 --> 00:52:42,500
"..उनकर पूरा जिनिगी.."

467
00:52:43,000 --> 00:52:47,875
"खो गइल.."

468
00:52:48,375 --> 00:52:50,541
"..आदमी के आपन पहचान खो गईल बा"।

469
00:52:51,041 --> 00:52:55,791
"खो गइल.."

470
00:52:56,291 --> 00:52:59,791
"उनकर झगड़ा से अछूता"।

471
00:53:14,916 --> 00:53:22,416
"हर कदम पर चकनाचूर हो गइल.."

472
00:53:22,916 --> 00:53:30,666
"..उनकर पूरा जिनिगी.."

473
00:53:31,166 --> 00:53:35,750
"खो गइल.."

474
00:53:36,250 --> 00:53:38,583
"टिक टॉक ओकरा के डेरा देला."

475
00:53:39,083 --> 00:53:43,833
"खो गइल.."

476
00:53:44,333 --> 00:53:47,833
"इ ओकरा के नीचे घसीटत बा"।

477
00:54:18,333 --> 00:54:26,333
"ई करिया हवा के दम घुट जाला"।

478
00:54:27,166 --> 00:54:34,083
"उ लोग ओकरा के फाड़ देले।"

479
00:54:34,583 --> 00:54:42,333
"उनुका के आपन निशाना बना के"।

480
00:54:42,833 --> 00:54:46,333
"..ई छाया किल खातिर बंद हो जाला."

481
00:54:58,666 --> 00:55:06,291
"हर कदम पर चकनाचूर हो गइल.."

482
00:55:06,791 --> 00:55:14,458
"..उनकर पूरा जिनिगी.."

483
00:55:14,958 --> 00:55:19,875
"खो गइल.."

484
00:55:20,375 --> 00:55:22,583
"..ओह आदमी के पहचान खतम हो गइल बा."

485
00:55:23,083 --> 00:55:24,458
"भूला गयिल.."

486
00:55:24,958 --> 00:55:27,958
का ई बहुते भारी बा? का हमरा बोझ हल्का करे के चाहीं?

487
00:55:28,458 --> 00:55:31,958
"अपना झगड़ा से उलट गइल" - हे नायक!

488
00:58:44,000 --> 00:58:46,916
रउरा सोचले बानी..

489
00:58:47,416 --> 00:58:50,916
ई त साँचहू बम रहे?

490
00:58:52,125 --> 00:58:54,291
रउरा सवाल पूछल पसंद बा ना?

491
00:58:54,791 --> 00:58:59,708
का रउवा ना जानल चाहत बानी कि केकर पईसा ह..
ई का खातिर बा?

492
00:59:00,208 --> 00:59:01,500
चाहत बानी कि हम तोहरा के शर्मसार कर दीं..

493
00:59:02,000 --> 00:59:03,375
भाईचारा के पइसा ह।

494
00:59:03,875 --> 00:59:07,375
हमनी के भाई सब से भेज देले
पवित्र युद्ध खातिर दुनिया के ऊपर।

495
00:59:22,625 --> 00:59:28,750
कबो कुछ भेजले बानी का?

496
00:59:29,250 --> 00:59:32,166
काहे चुप बाड़ू?

497
00:59:32,666 --> 00:59:37,916
कृपया, हम जवन कहनी उहे कइनी।

498
00:59:38,416 --> 00:59:41,291
अब कब ले?

499
00:59:41,791 --> 00:59:45,625
बस घरे जाए के मन करेला।

500
00:59:46,125 --> 00:59:51,541
बस ई आखिरी काम करीं आ फेर रउरा
आ राउर परिवार हमेशा से जिंदा रह सकेला.

501
00:59:52,041 --> 00:59:55,000
लेकिन ओकरा से पहिले "कबो।"
बाद" रउरा खाए के जरूरत बा..

502
00:59:55,500 --> 00:59:56,750
रउरा भूख लागल होखब.

503
00:59:57,250 --> 00:59:59,208
भूख नइखे लागल..

504
00:59:59,708 --> 01:00:02,916
रउरा कृपा करीं.. - रउरा बाद
खाईं तोहार परिवार खात बा..

505
01:00:03,416 --> 01:00:06,916
उ लोग ना करेले..

506
01:00:09,375 --> 01:00:12,875
उहाँ रउआ बानी। एकरा के तेजी से खतम कर दीं।

507
01:01:42,416 --> 01:01:47,000
सब कागज टेबुल पर छोड़ दीं।
बस सूटकेस के नोट रखे के बा।

508
01:01:47,500 --> 01:01:51,000
आ कमरा के चाभी रउरा साथे बा.

509
01:01:58,208 --> 01:02:01,708
सूटकेस सौंप दीं आ राउर काम हो गइल.

510
01:02:35,875 --> 01:02:39,250
ऊ त रह गइल बा.

511
01:02:39,750 --> 01:02:44,958
त हीरो, बिना अइले जा रहल बा..

512
01:02:45,458 --> 01:02:48,958
रउरा त पछतावे के पड़ी.

513
01:03:04,625 --> 01:03:06,416
अपना दाहिना ओर नजर राखीं।

514
01:03:06,916 --> 01:03:10,041
पहिला संकरी बाई-लेन के बा।

515
01:03:10,541 --> 01:03:13,333
देखले बानी?

516
01:03:13,833 --> 01:03:16,916
ले लीं।

517
01:03:17,416 --> 01:03:19,136
ई लेन मुख्य जंक्शन पर खुले ले।

518
01:03:19,250 --> 01:03:26,375
ओहिजा बस स्टॉप पर इंतजार करीं.
हम तहरा के फेर से 4 बजे फोन करब।

519
01:03:26,875 --> 01:03:28,083
आ सुनीं।

520
01:03:28,583 --> 01:03:32,083
केहू से बात मत करीं !

521
01:06:03,416 --> 01:06:06,916
ओकरा के मार दीं!

522
01:06:10,375 --> 01:06:13,875
ले लीं!

523
01:06:28,375 --> 01:06:31,875
बैग के ना!

524
01:06:41,250 --> 01:06:44,750
दउरीं!

525
01:06:47,041 --> 01:06:50,291
बैग के ना!

526
01:06:50,791 --> 01:06:54,291
भाई!

527
01:06:57,791 --> 01:07:01,291
दउरीं!

528
01:07:26,166 --> 01:07:29,666
का रउवा आन्हर बानी?

529
01:08:25,500 --> 01:08:29,250
सर, ऊ आदमी..

530
01:08:29,750 --> 01:08:34,958
ओकरा के रोक दीं! उ हमार बस्ता लेके चल गईले!

531
01:08:35,458 --> 01:08:38,958
चोर कहाँ बा?

532
01:08:51,916 --> 01:08:53,708
ओकरा में का गलती बा?

533
01:08:54,208 --> 01:08:57,708
हमरा लागता कि उ मर जाए वाला बाड़े।

534
01:09:23,791 --> 01:09:27,291
हमार बस्ता के बा।

535
01:09:36,125 --> 01:09:39,750
ऊ ओह लोग के ना छोड़िहें.

536
01:09:40,250 --> 01:09:43,750
उ हमरा परिवार के मार दिहे।

537
01:09:49,666 --> 01:09:50,875
हमार बेटा के जाए दीं!

538
01:09:51,375 --> 01:09:53,125
माई! बहिन!

539
01:09:53,625 --> 01:09:57,041
ओकरा के छोड़ दीं!

540
01:09:57,541 --> 01:10:01,791
छोड़ दीं हमार बेटा!

541
01:10:02,291 --> 01:10:04,416
हमार भाई के जाए दीं!

542
01:10:04,916 --> 01:10:07,500
ओकरा के छोड़ दीं!

543
01:10:08,000 --> 01:10:11,500
हमरा बेटा के बख्श दीं!

544
01:10:17,958 --> 01:10:21,458
जमील के !

545
01:10:39,541 --> 01:10:43,041
फलक के बा?

546
01:10:59,583 --> 01:11:03,083
रास्कल के बा!

547
01:11:07,583 --> 01:11:11,083
दिन के सपना देखत बानी?

548
01:11:34,000 --> 01:11:36,480
केहू के क के गुजरत देखले बानी का
लाल सूटकेस के बा? - का भयिल?

549
01:11:36,916 --> 01:11:39,083
ना, हम ना कइनी।

550
01:11:39,583 --> 01:11:40,666
भाई के बा..

551
01:11:41,166 --> 01:11:44,500
केहू के लाल सूटकेस लेके देखले बानी?

552
01:11:45,000 --> 01:11:46,458
ना.

553
01:11:46,958 --> 01:11:51,708
केहू के लाल सूटकेस लेके देखले बानी?

554
01:11:52,208 --> 01:11:57,125
केहू के लाल सूटकेस लेके देखले बानी?
- ना!

555
01:11:57,625 --> 01:11:59,708
केहू के गुजरत देखले बानी का
लाल रंग के सूटकेस के साथे? - ना!

556
01:12:00,208 --> 01:12:01,541
केहू के गुजरत देखले बानी का
लाल सूटकेस के साथ के द्वारा?

557
01:12:02,041 --> 01:12:03,750
ना

558
01:12:04,250 --> 01:12:07,750
केहू के गुजरत देखले बानी का
लाल सूटकेस के साथ के द्वारा?

559
01:12:29,958 --> 01:12:33,458
लाल सूटकेस के तलाश में बानी?

560
01:12:39,833 --> 01:12:41,916
एकरा में रउरा के खरचा हो जाई!

561
01:12:42,416 --> 01:12:44,333
रउरा कइसे पता चली?

562
01:12:44,833 --> 01:12:46,833
हम एह जगह के हाथ के पीठ निहन जानतानी।

563
01:12:47,333 --> 01:12:50,916
हमरा मालूम बा कि में का चलत बा
हर कोना-कोना में।

564
01:12:51,416 --> 01:12:53,333
कहाँ बा ? कृप्या!

565
01:12:53,833 --> 01:12:57,333
हम कहनी कि एकरा से रउरा के खरचा हो जाई.

566
01:13:01,500 --> 01:13:05,166
हँ, हँ, हँ

567
01:13:05,666 --> 01:13:08,375
इहाँ, ई सब ले लीं।

568
01:13:08,875 --> 01:13:12,375
लेकिन कृपया, हमार जिनगी एकरा प निर्भर बा।

569
01:13:20,833 --> 01:13:25,500
ई त एगो खतरनाक जगह ह। लोग ना करेला
इहाँ तक कि इहाँ तक कि आपन बटुआ लेके चल जास..

570
01:13:26,000 --> 01:13:28,541
हीरो एगो बड़का सूटकेस लेके सोचत रहले..
उहो लाल रंग के।

571
01:13:29,041 --> 01:13:32,541
ओकरा में का रहे?

572
01:13:35,458 --> 01:13:38,958
हमरा के मत बताईं। हमरा का परवाह बा?

573
01:13:46,541 --> 01:13:50,041
ओकरा में का रहे?

574
01:13:53,000 --> 01:13:56,500
तब हमरा के मत बताईं। हमरा एकर कवनो परवाह नइखे.

575
01:14:01,500 --> 01:14:05,000
का उहे रहले?

576
01:14:08,708 --> 01:14:10,625
उ लोग कबो ना सीख पईहे।

577
01:14:11,125 --> 01:14:13,666
अभी जमानत पर निकलल बाड़े..

578
01:14:14,166 --> 01:14:17,583
...आ ऊ लोग फेर से एह पर आ गइल बा.

579
01:14:18,083 --> 01:14:20,500
कहाँ जात बाड़ू?

580
01:14:21,000 --> 01:14:24,500
का रउरा ओकरा के चाहीं कि सूटकेस?

581
01:14:27,666 --> 01:14:34,041
ओह कबाड़खाना में एक संगे पीयेले

582
01:14:34,541 --> 01:14:37,500
रउरा कइसे पता चली?

583
01:14:38,000 --> 01:14:41,500
लोकल के बहुत कुछ कइले बानी
आ ओहिजा विदेशी लोग के भी।

584
01:14:49,250 --> 01:14:53,125
कइसे घरे लवटबऽ
अगर रउरा हमरा के ई सब दे दीं?

585
01:14:53,625 --> 01:14:55,791
कहाँ जाए के बा?

586
01:14:56,291 --> 01:14:59,791
जंक्शन के बा।

587
01:15:01,958 --> 01:15:05,458
ले लीं..

588
01:15:07,166 --> 01:15:10,666
तोहार चेहरा एतना गंदगी से भरल बा। एकरा के रखे के बा।

589
01:15:18,500 --> 01:15:20,083
धन्यबाद।

590
01:15:20,583 --> 01:15:24,083
उल्लेख ना कइल जाव.

591
01:15:30,208 --> 01:15:33,708
रउरा त एगो सभ्य आदमी लागत बानी.
तोहरा साथे जवन भी भइल बा?

592
01:16:03,541 --> 01:16:07,458
"जीवन क्षणभंगुर होला."

593
01:16:07,958 --> 01:16:11,666
"कुछ लोग के बुलबुला पसंद बा."

594
01:16:12,166 --> 01:16:19,083
"कबो ऊँच, कबो।"
निचला, तूफान से लड़त बानी."

595
01:16:19,583 --> 01:16:27,541
"दया करऽ, हम तोहरा से निहोरा करत बानी प्रभु।"

596
01:16:28,041 --> 01:16:30,416
"हर कदम पर हमार रक्षा करऽ."

597
01:16:30,916 --> 01:16:34,625
"हर कदम पर हमार रक्षा करऽ."

598
01:16:35,125 --> 01:16:38,625
"हे प्रभु।"

599
01:16:44,375 --> 01:16:47,875
"हे प्रभु।"

600
01:16:52,916 --> 01:17:00,541
"ई नाजुक, साँस के तार.."
- जरि जाई।"

601
01:17:01,041 --> 01:17:07,875
"जवन जीवन जवन संरक्षित रहे।"
- मुड़ जाई."

602
01:17:08,375 --> 01:17:16,000
"काहे बेकार जब ई गोरा देह."
कबो धूल में बदल जाई।"

603
01:17:16,500 --> 01:17:24,166
"चाहे कतनो दीया हो।"
रोशनी, रोशनी फीका हो जाई।"

604
01:17:24,666 --> 01:17:32,500
"दया करऽ, हम तोहरा से निहोरा करत बानी प्रभु।"

605
01:17:33,000 --> 01:17:35,583
"..हर कदम पर हमार रक्षा करऽ."

606
01:17:36,083 --> 01:17:39,750
"हर कदम पर हमार रक्षा करऽ."

607
01:17:40,250 --> 01:17:43,750
"हे प्रभु।"

608
01:18:18,250 --> 01:18:21,583
"सोना के चमक में।"
भा सिक्का के टिंकर.."

609
01:18:22,083 --> 01:18:25,958
"..रउरा ना मिल पाई."

610
01:18:26,458 --> 01:18:33,333
"ई के दाना में बा।"
धूल, कि तू मिल गइल बाड़ऽ"।

611
01:18:33,833 --> 01:18:41,500
"हे प्रभु, इंसान के कर सकेला।"
काश हिम्मत बा कि राउर ओवरराइड करीं?"

612
01:18:42,000 --> 01:18:43,666
"तू मास्टर कठपुतली हउअ आ हर..

613
01:18:44,166 --> 01:18:49,583
...इंसान के भाग्य तोहरा अँगुरी के नोक पर बा"।

614
01:18:50,083 --> 01:18:53,541
"दया करऽ, हम तोहरा से निहोरा करत बानी, प्रभु।"

615
01:18:54,041 --> 01:18:57,916
"दया करऽ, हम तोहरा से निहोरा करत बानी, प्रभु।"

616
01:18:58,416 --> 01:19:01,083
"..हर कदम पर हमार रक्षा करऽ."

617
01:19:01,583 --> 01:19:05,208
"हर कदम पर हमार रक्षा करऽ."

618
01:19:05,708 --> 01:19:09,208
"हे प्रभु।"

619
01:19:18,666 --> 01:19:22,166
"हे प्रभु।"

620
01:19:39,250 --> 01:19:42,250
का ओहिजा तू बाड़ऽ?

621
01:19:42,750 --> 01:19:46,250
बस नंबर 84. ई होई
15 मिनट में पहुंच जाला।

622
01:19:53,791 --> 01:19:58,208
आज जवन देखनी आ जवन भी

623
01:19:58,708 --> 01:20:02,208
हम कहनी, का एकरा में से कवनो बन गईल
रउरा से कवनो अंतर बा?

624
01:20:03,625 --> 01:20:08,666
राउर नाम आमिर ह ना?
का रउवा जानत बानी कि एकर मतलब का होला?

625
01:20:09,166 --> 01:20:11,166
नेता जी के कहनाम बा..

626
01:20:11,666 --> 01:20:16,666
जवना नेता खातिर जियत बा आ मरत बा
उनकर आपन लोग.. का कइनी?

627
01:20:17,166 --> 01:20:20,333
हम नेता ना बने के चाहत बानी।
हम त बस एगो साधारण आदमी हईं!

628
01:20:20,833 --> 01:20:21,416
एकर शुरुआत हमेशा एगो आम आदमी से होला..

629
01:20:21,916 --> 01:20:23,500
फेर धीरे-धीरे क्रांति बन जाला..

630
01:20:24,000 --> 01:20:26,000
हम कवनो क्रांति के चिंगारी ना उठावल चाहत बानी.

631
01:20:26,500 --> 01:20:27,541
बस एगो साधारण के नेतृत्व कइल चाहत बानी
आ शांतिपूर्ण अस्तित्व के बा..

632
01:20:28,041 --> 01:20:29,375
अगर सब केहू रउरा जइसन सोचल जाव त ..

633
01:20:29,875 --> 01:20:30,708
...हम त अबहियों रहतीं
अन्हार युग में रहत बानी..

634
01:20:31,208 --> 01:20:33,375
अगर सब केहू आपन धंधा के ध्यान राखत..

635
01:20:33,875 --> 01:20:37,000
...दुनिया त बेहतर जगह रहित..

636
01:20:37,500 --> 01:20:40,250
तू अब परदेसी जइसन बतियावत बाड़ू.

637
01:20:40,750 --> 01:20:43,541
तू आपन लोग के भुला गईल बाड़ू,
राउर आस्था, राउर लड़ाई..

638
01:20:44,041 --> 01:20:45,321
हम कवनो युद्ध ना लड़ल चाहत बानी..

639
01:20:45,375 --> 01:20:46,375
ई तहार भी लड़ाई ह!

640
01:20:46,583 --> 01:20:48,000
- ना ई नइखे!
- का तू मुसलमान ना हउवऽ?

641
01:20:48,500 --> 01:20:51,375
हँ, हम बानी! ना, मुसलमान ना हो सकेनी..

642
01:20:51,875 --> 01:20:53,166
मुसलमान ना हो सकेनी..

643
01:20:53,666 --> 01:20:54,500
के देत बा कि रउरा के ओह बात के जज करे के अधिकार.

644
01:20:55,000 --> 01:20:58,750
हर मुसलमान के एगो नैतिकता होला
पवित्र युद्ध के प्रति कर्तव्य बा।

645
01:20:59,250 --> 01:21:00,250
आ के फरमान देत बा कि..

646
01:21:00,291 --> 01:21:03,041
रउआ खुदे देखनी, ओह सूटकेस में..

647
01:21:03,541 --> 01:21:06,541
...कइसे हमनी के भाई लोग चारो ओर से...
दुनिया एह युद्ध में हमनी के मदद कर रहल बा!

648
01:21:07,041 --> 01:21:08,791
केहू केहू के मदद नइखे करत..

649
01:21:09,291 --> 01:21:11,625
एकमात्र उहे लोग जे सही मायने में...
मदद तोहार आपन परिवार बा..

650
01:21:12,125 --> 01:21:13,165
का रउवा हमरा से ज्यादा जानत बानी?

651
01:21:13,250 --> 01:21:16,000
खैर, हमरा मालूम बा कि हमरा का करे के बा
जानत बानी आ रउरो जानत बानी..

652
01:21:16,500 --> 01:21:18,166
रउरा ना समझब, भुला जा।

653
01:21:18,666 --> 01:21:20,083
अगर बाद में ना मिलल त
आज जवन देखले बानी ओकरा के देख के..

654
01:21:20,583 --> 01:21:24,083
...तब रउरा कबो ना करब..

655
01:21:25,541 --> 01:21:27,541
बस जल्दिए उहाँ पहुंच जाई। अंदर आ जाइए।

656
01:21:28,041 --> 01:21:31,333
अंधेरी स्टेशन पर उतरीं।
रउरा ओह साइको ड्राइवर से भेंट हो जाई

657
01:21:31,833 --> 01:21:36,541
सूटकेस सौंप दीं त रउरा आज़ाद हो जाईं.

658
01:21:37,041 --> 01:21:42,875
आ हमार परिवार के?

659
01:21:43,375 --> 01:21:46,875
काम हो जाला आ ऊ लोग घरे चल जाला.

660
01:23:19,375 --> 01:23:23,875
सूटकेस के नीचे धकेल दीं
सीट पर बइठ के बस से उतर के..

661
01:23:24,375 --> 01:23:25,625
का बा?

662
01:23:26,125 --> 01:23:29,625
सूटकेस के नीचे धकेल दीं
सीट पर बइठ के बस से उतर के!

663
01:23:53,083 --> 01:23:56,583
का रउवा लाल सूटकेस के तलाश में बानी?

664
01:24:14,291 --> 01:24:17,791
तू बस्ता बदल देले बाड़ू!

665
01:24:18,291 --> 01:24:21,208
हमनी के अपना लोग के किस्मत बदले के बा।

666
01:24:21,708 --> 01:24:25,708
अब रउरा सभे के महत्व मालूम हो गइल बा
एगो साधारण आदमी के लड़त..

667
01:24:26,208 --> 01:24:31,833
ओकरा का वापस लेबे के बा
ओकरा से छीन लिहल गइल.

668
01:24:32,333 --> 01:24:38,541
रउरा त सब दिन से जानत रहनी। - हमरा मालूम रहे
सब कुछ, खाली रउआ ना कइनी..

669
01:24:39,041 --> 01:24:41,958
काहे हमरा के? -काहे कि रउरा कइले बानी
ना इंतजार करे के बा .. .

670
01:24:42,458 --> 01:24:46,625
...जहाँ रउरा लगे होखे के चाहीं..
तू दौड़ के वापस घरे आ गइलू..

671
01:24:47,125 --> 01:24:48,875
लंदन से.. अगर अब ना करब त

672
01:24:49,375 --> 01:24:51,875
हो सकेला कि रउरा भी मुंबई छोड़े के पड़े..

673
01:24:52,375 --> 01:24:57,166
ई बात ठीक नइखे. - ई
एगो जवाबी मिशन ह।

674
01:24:57,666 --> 01:25:00,458
उतर जाइए। रउरा लगे तीन मिनट के समय बा.

675
01:25:00,958 --> 01:25:04,458
आ ओकरा बाद रउरा मुजाहिद होखब
आ राउर परिवार आजाद हो जाई..

676
01:25:26,041 --> 01:25:29,541
उतर जाइए। रउरा लगे ढाई मिनट के समय बा।

677
01:25:44,208 --> 01:25:47,708
तू फेरु बहिर हो गइल बाड़ू?

678
01:26:21,958 --> 01:26:25,458
अब तू एगो नेता हो गइल बाड़ू!

679
01:29:31,583 --> 01:29:34,916
बधाई बा! उ बस से उतर गईले!

680
01:29:35,416 --> 01:29:38,916
डिस्कनेक्ट ना होखे के चाहीं। हम चाहत बानी
अल्लाह के मर्जी के आवाज सुनीं..

681
01:31:34,125 --> 01:31:37,625
भाई, - का भइल ?

682
01:31:47,916 --> 01:31:51,416
भाई के बा..

683
01:33:33,541 --> 01:33:35,083
हम अपना दर्शकन के बतावल चाहब
हमनी के लगे ब्रेकिंग न्यूज बा।

684
01:33:35,583 --> 01:33:37,750
अंधेरी इलाका में धमाका भइल बा.

685
01:33:38,250 --> 01:33:39,370
हँ, रउरा त ठीके सुनले बानी.

686
01:33:39,625 --> 01:33:41,250
अंधेरी में धमाका भइल बा.

687
01:33:41,750 --> 01:33:45,083
में बम विस्फोट की ब्रेकिंग न्यूज क...
मुंबई में पूरा तरह से आवासीय इलाका।

688
01:33:45,583 --> 01:33:48,166
वित्तीय में बम विस्फोट भइल
मुंबई के राजधानी ह।

689
01:33:48,666 --> 01:33:49,946
उहो एगो आवासीय इलाका में।

690
01:33:50,333 --> 01:33:53,041
आ एहमें एगो आतंकी के मौत हो गइल बा.

691
01:33:53,541 --> 01:33:56,833
अभी तक इ साफ नईखे भईल कि कवन...
संगठन से उनुकर संबंध रहे।

692
01:33:57,333 --> 01:34:00,875
लेकिन एगो आतंकी..

693
01:34:01,375 --> 01:34:03,833
ई ताजा तस्वीर रउरा बानी
देखत बानी खाली हमनी के चैनल पर।

694
01:34:04,333 --> 01:34:06,000
हमनी के प्रतिनिधि उहाँ मौजूद बाड़े।

695
01:34:06,500 --> 01:34:08,000
ई त साफ नइखे..

696
01:34:08,500 --> 01:34:10,781
...आतंकवादी काहें भाग गइल
सूटकेस के साथे बस के।

697
01:34:11,125 --> 01:34:13,500
बाकिर अगर धमाका भइल रहित त
बस में भइल..

698
01:34:14,000 --> 01:34:15,291
...फिर कम से कम सौ गो
लोग के हत्या हो जाता।

699
01:34:15,791 --> 01:34:18,111
पुलिस साझा करे से इनकार क देले बिया
एह पर कवनो जानकारी होखे..

700
01:34:18,375 --> 01:34:20,958
...हालांकि उ लोग आत्मघाती हमलावर के दावा करतारे..

701
01:34:21,458 --> 01:34:23,538
...हो सकेला कि पीछे हट गइल होखे
आखिरी पल में डर लागेला..

702
01:34:24,000 --> 01:34:29,625
अब देखे के बा कि हमनी के हो सकेला कि ना.. -हँ
राहुल, का रउवा हमनी के सुन सकत बानी? राहुल के !

703
01:34:30,125 --> 01:34:32,375
शायद हमनी के उनुका लगे ना पहुंच पवनी जा!

704
01:34:32,875 --> 01:34:35,355
हम ओह लोग के जानकारी दिहल चाहत बानी जेकरा लगे बा
बस ओह लोग के टीवी सेट पर ट्यून कइले बानी..

705
01:34:35,541 --> 01:34:39,041
...कि एगो...
अंधेरी में बम विस्फोट भइल..

706
01:34:39,065 --> 01:34:42,065
उपशीर्षक के सुधारल गइल बा coolsuren.

707
01:35:15,458 --> 01:35:23,458
"एतना जिनिगी एह आसमान में तारा निहन भर जाला"।

708
01:35:27,666 --> 01:35:35,666
"तोहार, हमार आ एतना लोग, ठीक हमनी के जइसन."

709
01:35:39,625 --> 01:35:47,625
"भगवान ना करस, एही में से एगो।"
अपना समय से पहिले खतम हो जाला."

710
01:35:51,416 --> 01:35:59,416
"एक मुस्कुराहट के कर्जा खातिर।"
उनकर अपराध का ना रहे?"

711
01:36:02,875 --> 01:36:10,875
"काहे ई उज्ज्वल हो गइल."
लौ बुझा जा, हे प्रभु?"

712
01:36:14,916 --> 01:36:18,416
"काहे ई उज्ज्वल हो गइल."
लौ बुझा जा, हे प्रभु?"

713
01:36:51,375 --> 01:36:59,375
"सब पूछीं त खुशी के प्याला ह।"
ओस आ सूरज जइसन शुद्ध"।

714
01:37:03,541 --> 01:37:11,541
"लेकिन तोहरा में बलिदान हो जाला।"
नाम, हे प्रभु, दुख से एक-एक करके"।

715
01:37:15,625 --> 01:37:23,625
"भगवान ना करस, केहू काहे मर जाए."
बस एहसे कि ऊ एकर कामना कइले रहले?"

716
01:37:27,416 --> 01:37:35,416
"मजा लेबे से पहिले काहे खतम हो गइल."
जिनगी के सुख के बारे में?"

717
01:37:38,666 --> 01:37:46,666
"काहे ई उज्ज्वल हो गइल."
लौ बुझा जा, हे प्रभु?"

718
01:37:50,916 --> 01:37:54,416
"काहे ई उज्ज्वल हो गइल."
लौ बुझा जा, हे प्रभु?"

719
01:38:14,791 --> 01:38:20,583
"काहे ई उज्ज्वल हो गइल."
लौ बुझा जा, हे प्रभु?"

720
01:38:21,083 --> 01:38:26,291
"काहे ई उज्ज्वल हो गइल."
लौ बुझा जा, हे प्रभु?"

721
01:38:26,791 --> 01:38:32,583
"काहे ई उज्ज्वल हो गइल."
लौ बुझा जा, हे प्रभु?"

722
01:38:33,083 --> 01:38:38,208
"काहे ई उज्ज्वल हो गइल."
लौ बुझा जा, हे प्रभु?"

723
01:38:38,708 --> 01:38:44,625
"काहे ई उज्ज्वल हो गइल."
लौ बुझा जा, हे प्रभु?"

724
01:38:45,125 --> 01:38:50,166
"काहे ई उज्ज्वल हो गइल."
लौ बुझा जा, हे प्रभु?"

725
01:38:50,666 --> 01:38:56,583
"काहे ई उज्ज्वल हो गइल."
लौ बुझा जा, हे प्रभु?"

726
01:38:57,083 --> 01:39:03,458
"काहे ई उज्ज्वल हो गइल."
लौ बुझा जा, हे प्रभु?"